{"id":8396,"date":"2021-10-13T13:44:06","date_gmt":"2021-10-13T12:44:06","guid":{"rendered":"https:\/\/vivreauportugalconsulting.com\/?p=8396"},"modified":"2022-08-26T11:54:28","modified_gmt":"2022-08-26T10:54:28","slug":"transfer-of-school-files-to-portugal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vivreauportugalconsulting.com\/en\/transfert-de-dossier-scolaire-au-portugal\/","title":{"rendered":"Transfer of school records in Portugal, how it works"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les demandes de transfert de dossier <a href=\"https:\/\/vivreauportugalconsulting.com\/le-systeme-scolaire-portugais\/\" data-type=\"post\" data-id=\"5998\">scolaire<\/a> au Portugal ne peuvent \u00eatre faites qu&rsquo;apr\u00e8s le 12 septembre. Dans un premier temps, la demande doit \u00eatre faite par voie \u00e9lectronique, sur le portail d&rsquo;inscription, puis en tant que parent ou tuteur vous devez vous rendre dans l&rsquo;\u00e9cole o\u00f9 vous souhaiter scolariser votre enfant, afin de formaliser l&rsquo;inscription de votre enfant dans le nouvel \u00e9tablissement scolaire.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Transfert de dossier scolaire au Portugal, comment \u00e7a marche<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Qui peut demander un transfert de dossier scolaire au Portugal?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En g\u00e9n\u00e9ral, ce sont les parents et les agents \u00e9ducatifs qui sont responsables de l\u2019\u00e9ducation de l\u2019\u00e9l\u00e8ve. Comme indiqu\u00e9 dans le d\u00e9cret-loi n\u00b0 176\/2012, \u00ab\u00a0pendant la fr\u00e9quence de chaque cycle ou niveau d&rsquo;\u00e9ducation, les transferts d&rsquo;\u00e9l\u00e8ves entre groupes d&rsquo;\u00e9coles ou \u00e9coles non regroup\u00e9es ne sont g\u00e9n\u00e9ralement pas autoris\u00e9s\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cependant, le dipl\u00f4me comporte quelques exceptions \u00e0 cette r\u00e8gle :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Le changement de discipline de cours ou d&rsquo;option qui n&rsquo;existe pas dans l&rsquo;\u00e9cole fr\u00e9quent\u00e9e par l&rsquo;\u00e9tudiant ;<\/li><li>L&rsquo;application d&rsquo;une mesure disciplinaire sanctionnant qui d\u00e9termine le transfert de l&rsquo;\u00e9cole ;<\/li><li>Situations, d\u00fbment reconnues par l&rsquo;\u00e9cole, dans lesquelles le transfert est demand\u00e9 par testament expr\u00e8s du tuteur ou de l&rsquo;\u00e9tudiant, lorsqu&rsquo;il est majeur.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Quand pouvez-vous demander un transfert de dossier scolaire au Portugal ? et quel est le co\u00fbt associ\u00e9 ?<\/h3>\n\n\n\n[arm_restrict_content  plan=\u00a0\u00bb22,21,17,15,\u00a0\u00bb  type=\u00a0\u00bbhide\u00a0\u00bb]\n[armelse]\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour \u00e9viter tout doute, sachez qu&rsquo;en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, vous ne pouvez faire des demandes de virement qu&rsquo;apr\u00e8s le 12 septembre. Il est \u00e9galement important de noter que ce type de processus n&rsquo;a aucun co\u00fbt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Quand il s&rsquo;agit de la rentr\u00e9e scolaire, comment le faire ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous ne savez pas comment demander un transfert d&rsquo;une \u00e9cole \u00e0 une autre au d\u00e9but de l&rsquo;ann\u00e9e scolaire. \u00c0 un stade pr\u00e9coce, la demande de transfert d&rsquo;un \u00e9tablissement d&rsquo;enseignement au d\u00e9but de l&rsquo;ann\u00e9e scolaire doit \u00eatre faite par voie \u00e9lectronique, sur le&nbsp;<a href=\"https:\/\/portaldasmatriculas.edu.gov.pt\/pmat\/#\/portal\/home\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">portail d&rsquo;inscription du minist\u00e8re de l&rsquo;\u00c9ducation<\/a>&nbsp;(ME).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une fois que vous aurez fait la demande, il sera n\u00e9cessaire que le tuteur de l&rsquo;\u00e9tudiant se rende \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole o\u00f9 l&rsquo;existence d&rsquo;un poste vacant est confirm\u00e9e, afin qu&rsquo;il puisse officialiser l&rsquo;inscription de son \u00e9l\u00e8ve dans le nouvel \u00e9tablissement d&rsquo;enseignement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Comment demander le transfert d&rsquo;une \u00e9cole \u00e0 l&rsquo;autre au milieu de l&rsquo;ann\u00e9e scolaire ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Souvent, le d\u00e9sir de changer d&rsquo;\u00e9cole ne surgit pas au d\u00e9but de l&rsquo;ann\u00e9e scolaire. Pour diverses raisons, les \u00e9l\u00e8ves ou les parents peuvent demander un transfert scolaire d\u00e8s le milieu de l&rsquo;ann\u00e9e scolaire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans ce cas, il est important de savoir que les proc\u00e9dures ne diff\u00e8rent pas beaucoup des proc\u00e9dures habituelles, mais il est conseill\u00e9 de consulter la l\u00e9gislation d&rsquo;appui qui existe \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Quels sont les documents et codes d\u2019authentification n\u00e9cessaires&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour utiliser le portail d&rsquo;inscription, vous devez vous&nbsp;<a href=\"https:\/\/portaldasmatriculas.edu.gov.pt\/pmat\/#\/portal\/home\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">connecter<\/a>&nbsp;\u00e0 la plate-forme. Pour ce faire, vous pouvez utiliser les informations d&rsquo;identification d&rsquo;acc\u00e8s du portail financier, de la cl\u00e9 mobile num\u00e9rique ou via la carte Citizen (si vous avez le lecteur de carte \u00e0 puce, votre code PIN d&rsquo;authentification).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Une fois le processus termin\u00e9, les documents suivants seront requis :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Carte de citoyen du parent et de l&rsquo;\u00e9tudiant \u00e0 inscrire\/transf\u00e9rer ;<\/li><li>Codes d&rsquo;authentification de carte et NIP d&rsquo;adresse respectifs ;<\/li><li>Preuve de l&rsquo;\u00e9chelon de l&rsquo;allocation familiale de l&rsquo;ann\u00e9e en question (d\u00e9livr\u00e9e par la s\u00e9curit\u00e9 sociale avec la date du mois au cours duquel vous vous inscrivez) ;<\/li><li>Preuve d&rsquo;adresse fiscale de la zone de r\u00e9sidence ;<\/li><li>D\u00e9claration de la composition du m\u00e9nage valid\u00e9e par l&rsquo;administration fiscale ;<\/li><li>Une photographie en format num\u00e9rique de votre \u00e9l\u00e8ve ;<\/li><li>D\u00e9claration de l&#8217;employeur si vous travaillez dans la zone d&rsquo;influence des \u00e9coles souhait\u00e9es ;<\/li><li>D\u00e9claration de poste vacant au cas o\u00f9 il s&rsquo;agit d&rsquo;une \u00e9cole professionnelle \/ priv\u00e9e.<\/li><li>Transfert \u00e0 un \u00e9tablissement public non prot\u00e9g\u00e9 par le minist\u00e8re de l&rsquo;\u00c9ducation<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si, en tant que tuteur, vous souhaitez que le transfert soit effectu\u00e9 \u00e0 un \u00e9tablissement d&rsquo;enseignement public non prot\u00e9g\u00e9 par le minist\u00e8re de l&rsquo;\u00c9ducation, vous devez savoir que la demande n&rsquo;est pas faite via le portail d&rsquo;inscription.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En effet, ces \u00e9tablissements ont leurs propres r\u00e8gles et exigences d&rsquo;admission. Renseignez-vous aupr\u00e8s de l&rsquo;\u00e9tablissement d&rsquo;enseignement.<\/p>\n\n\n<p>[\/arm_restrict_content]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-nv-site-bg-color has-neve-link-hover-color-background-color has-text-color has-background has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Pour lire la suite de cet article, merci de vous connecter ou de souscrire \u00e0 l&rsquo;une de nos formules. <\/p>\n\n\n\n[arm_form id=\u00a0\u00bb102&Prime; form_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb assign_default_plan=\u00a0\u00bb0&Prime; logged_in_message=\u00a0\u00bbVous \u00eates d\u00e9j\u00e0 connect\u00e9.\u00a0\u00bb]\n\n\n\n[arm_setup id=\u00a0\u00bb11&Prime; hide_title=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>As a general rule, requests to transfer school records to Portugal can only be made after September 12. Initially, the request must be made electronically, on the enrolment portal, and then as a parent or guardian you must go to the school where you wish to send your child,...&nbsp;<a href=\"https:\/\/vivreauportugalconsulting.com\/en\/transfert-de-dossier-scolaire-au-portugal\/\" rel=\"bookmark\">Read More \"<span class=\"screen-reader-text\">Transfer of school records in Portugal, how it works<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":8400,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1684,3308],"tags":[],"class_list":["post-8396","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fiscalites-des-expatrier-au-portugal","category-economie-du-portugal"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/vivreauportugalconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Transfert-de-dossier-scolaire-au-Portugal-2.webp?fit=1100%2C400&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vivreauportugalconsulting.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vivreauportugalconsulting.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vivreauportugalconsulting.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vivreauportugalconsulting.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vivreauportugalconsulting.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8396"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vivreauportugalconsulting.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8396\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vivreauportugalconsulting.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8400"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vivreauportugalconsulting.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vivreauportugalconsulting.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8396"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vivreauportugalconsulting.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}