{"id":971,"date":"2019-07-01T16:03:29","date_gmt":"2019-07-01T16:03:29","guid":{"rendered":"http:\/\/vivreauportugalconsulting.com\/?p=971"},"modified":"2022-08-26T15:25:16","modified_gmt":"2022-08-26T14:25:16","slug":"expatriate-will","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vivreauportugalconsulting.com\/en\/testament-des-expatries\/","title":{"rendered":"Five misconceptions about wills for expatriates"},"content":{"rendered":"

FIVE MISCONCEPTIONS ABOUT EXPATRIATE WILLS <\/h2>\n\n\n\n

You live abroad? Do you have some assets? Or perhaps you have children? Refresh your knowledge of succession. Beware of misconceptions about wills for expatriates. <\/p>\n\n\n\n

1 – Je ne poss\u00e8de que tr\u00e8s peu de biens. Aucun besoin de faire un testament.<\/h3>\n\n\n\n

FAUX <\/strong>! N\u2019attendez pas d\u2019avoir avanc\u00e9 en \u00e2ge ni d\u2019avoir acquis un vaste patrimoine pour prot\u00e9ger vos proches. Si vous avez des enfants mineurs, pensez au testament de tutelle. Il permet de d\u00e9signer (avec leur accord)  la ou les personnes qui prendraient en charge vos enfants si un malheur devait frapper votre famille. C\u2019est encore plus essentiel si vous \u00eates expatri\u00e9. Pour \u00e9pargner \u00e0 vos proches les difficult\u00e9s d\u2019une proc\u00e9dure men\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n\n\n\n

2 – La seule chose qui compte pour mon testament, c\u2019est son contenu. <\/strong><\/h3>\n\n\n\n

FAUX. <\/strong>O\u00f9 que vous soyez, lorsque vous r\u00e9digez votre testament, sa forme est essentielle pour qu\u2019il soit applicable et appliqu\u00e9. En situation internationale (r\u00e9sidence  \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, double nationalit\u00e9, biens immobiliers d\u00e9tenus hors de France\u2026). Vous avez des options suppl\u00e9mentaires. <\/p>\n\n\n\n

Vous pouvez choisir parmi les formes de testament valables dans les pays concern\u00e9s. En plus des formes de testament fran\u00e7aises, dont les principales sont le testament olographe (testament \u00e9crit de votre main). Le testament authentique (testament \u00e9tabli par un notaire).<\/p>\n\n\n\n

Pour \u00eatre appliqu\u00e9, votre testament doit aussi \u00eatre retrouv\u00e9 au moment du d\u00e9c\u00e8s. Si vous recourez \u00e0 un notaire fran\u00e7ais, vos derni\u00e8res volont\u00e9s seront r\u00e9pertori\u00e9es dans le Fichier central des derni\u00e8res volont\u00e9s. Il existe un \u00e9quivalent de cette base informatique dans beaucoup de pays connaissant le notariat. 16 de ces bases sont m\u00eame interconnect\u00e9es au sein d\u2019un r\u00e9seau europ\u00e9en.<\/p>\n\n\n

\n
\"retraite<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
Buy our book <\/a><\/div>\n\n\n\n

3 – Si je d\u00e9c\u00e8de sans avoir \u00e9tabli de testament, mes biens mobiliers seront transmis selon la loi fran\u00e7aise et mes biens immobiliers selon la loi du pays de leur situation . <\/h3>\n\n\n\n

FAUX<\/strong>. Cette r\u00e8gle \u00e9tait en vigueur avant le 17 ao\u00fbt 2015, date d\u2019entr\u00e9e en application d\u2019un important r\u00e8glement europ\u00e9en sur les successions. Ce texte a institu\u00e9 une unit\u00e9 de loi pour r\u00e9gler des successions internationales. Une succession est r\u00e9gl\u00e9e selon une loi unique. <\/p>\n\n\n\n

D\u00e9sormais, \u00e0 d\u00e9faut de disposition contraire du d\u00e9funt la succession peut \u00eatre r\u00e9gl\u00e9e selon la loi de son pays de r\u00e9sidence habituelle. Pour tous les biens. Par exemple, si vous d\u00e9c\u00e9dez au Portugal o\u00f9 vous avez \u00e9tabli votre r\u00e9sidence depuis plusieurs ann\u00e9es, sans avoir pris de dispositions particuli\u00e8res, votre succession sera r\u00e9gl\u00e9e selon la loi portugaise<\/span><\/strong><\/a>.  Dans certains pays toutefois, les r\u00e8gles de droit international priv\u00e9 renvoient la succession \u00e0 la loi nationale.<\/p>\n\n\n\n

Pour garder la ma\u00eetrise, vous pouvez choisir la loi applicable \u00e0 votre succession. Celle de votre Etat de r\u00e9sidence ou celle de votre nationalit\u00e9. Cette d\u00e9signation se fait soit par testament, soit par un acte d\u00e9nomm\u00e9 professio juris<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

4 – Si je n\u2019\u00e9tablis pas de testament, mes enfants h\u00e9riteront de mes biens. <\/h3>\n\n\n\n

Peut-\u00eatre faux<\/strong>, si votre succession est r\u00e9gl\u00e9e selon la loi du pays de votre derni\u00e8re r\u00e9sidence (lire plus haut). Ce qui est vrai en France, o\u00f9 la r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire garantit les droits des enfants, ne l\u2019est pas partout. Car les r\u00e8gles qui d\u00e9terminent qui sont les h\u00e9ritiers, leur ordre de priorit\u00e9 dans la succession. Les r\u00e8gles de partage varient largement d\u2019un pays \u00e0 l\u2019autre.<\/p>\n\n\n\n

5 – Je peux me servir du nouveau r\u00e8glement europ\u00e9en sur les successions pour all\u00e9ger la note fiscale sur ma succession. <\/h3>\n\n\n\n

Encore plus faux. <\/strong>Certes,  en situation d\u2019extran\u00e9it\u00e9,  il est d\u00e9sormais envisageable de s\u2019affranchir de telle ou telle r\u00e8gle du droit fran\u00e7ais. Par exemple, en choisissant la loi anglaise pour r\u00e9gler sa succession. Un Fran\u00e7ais vivant en Angleterre pourrait contourner la r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire (qui n\u2019existe pas outre-manche) et transmettre l\u2019essentiel de ses biens \u00e0 un tiers, m\u00eame s\u2019il a des enfants. <\/p>\n\n\n\n

Mais le l\u00e9gataire devra r\u00e9gler les droits de succession pr\u00e9vus entre personnes non parentes, au taux de 60 %, sur les biens situ\u00e9s en France. En effet, le r\u00e8glement sur les successions vise les aspects civils de la succession. Mais en aucun cas les aspects fiscaux.<\/p>\n\n\n\n

En Europe, 20 registres des derni\u00e8res volont\u00e9s sont interconnect\u00e9s<\/p>\n\n\n\n

En 2005, les notaires d’Europe ont lanc\u00e9 un r\u00e9seau europ\u00e9en des registres testamentaires (ARERT<\/a><\/strong>). Il  permet  aux notaires d’effectuer une recherche dans un registre \u00e9tranger par l’interm\u00e9diaire de leur registre national, facilitant le traitement des testament des expatri\u00e9s et par cons\u00e9quence de la succession.<\/p>\n\n\n\n

20 pays dont la France et le Portugal<\/strong> sont membres de l’ARERT.<\/p>\n\n\n\n

Le testament des expatri\u00e9s n\u2019est pas un sujet \u00e0 prendre \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re, aujourd\u2019hui vous avez la possibilit\u00e9 de faire valoir vos droits dans votre nouveau pays de r\u00e9sidence fiscale et par d\u00e9finition de soustraire une partie ou la totalit\u00e9 de votre succession du droit fran\u00e7ais. <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

You live abroad? Do you have some assets? Or perhaps you have children? Refresh your knowledge of inheritance.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5574,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1684,1],"tags":[3340],"class_list":["post-971","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fiscalites-des-expatrier-au-portugal","category-fiscalite-des-francais-au-portugal","tag-testament"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/vivreauportugalconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/testament-des-expatri%C3%A9s.jpg?fit=660%2C390&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vivreauportugalconsulting.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/971","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vivreauportugalconsulting.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vivreauportugalconsulting.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vivreauportugalconsulting.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vivreauportugalconsulting.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=971"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vivreauportugalconsulting.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/971\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vivreauportugalconsulting.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5574"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vivreauportugalconsulting.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=971"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vivreauportugalconsulting.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=971"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vivreauportugalconsulting.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}