{"id":5678,"date":"2019-07-15T14:30:51","date_gmt":"2019-07-15T14:30:51","guid":{"rendered":"https:\/\/vivreauportugalconsulting.com\/?p=5678"},"modified":"2019-07-15T14:30:58","modified_gmt":"2019-07-15T14:30:58","slug":"expatries-et-le-contrat-de-mariage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vivreauportugalconsulting.com\/fr_fr\/expatries-et-le-contrat-de-mariage\/","title":{"rendered":"EXPATRI\u00c9S ET LE CONTRAT DE MARIAGE"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">EXPATRI\u00c9S ET LE CONTRAT DE MARIAGE<\/h2>\n\n\n\n<p>Afin d\u2019assurer la permanence du\u00a0r\u00e9gime matrimonial\u00a0, il est souhaitable pour des \u00e9poux expatri\u00e9s, d&rsquo;\u00e9tablir un contrat pr\u00e9alablement au\u00a0mariage\u00a0pour fixer pr\u00e9cis\u00e9ment la loi et le r\u00e9gime matrimonial applicable.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"anchor-0\">Peut-on \u00e9tablir un contrat de mariage \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ?<\/h3>\n\n\n\n<p>En raison de la diversit\u00e9 des l\u00e9gislations internes \u00e9trang\u00e8res et des r\u00e8gles de droit international priv\u00e9, la question du\u00a0r\u00e9gime matrimonial\u00a0est complexe et se pose pendant toute la dur\u00e9e du\u00a0mariage.\u00a0Au cours du mariage, les \u00e9poux peuvent changer de nationalit\u00e9, de domicile ou acqu\u00e9rir des biens dans diff\u00e9rents pays.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Le contrat de mariage, acte\u00a0authentique, pourra \u00eatre dress\u00e9 chez un notaire local ou devant un notaire en France.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"anchor-1\">Quelles sont les lois qui peuvent \u00eatre choisies ?<\/h3>\n\n\n\n<p>Le r\u00e8glement UE du 24 juin 2016 est entr\u00e9 en application au 29 janvier 2019. En ce qui concerne le choix de la loi applicable \u00e0 leur\u00a0r\u00e9gime matrimonial, selon l\u2019article 22 du r\u00e8glement, les \u00e9poux peuvent d\u00e9signer :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>la loi nationale de l\u2019un des futurs \u00e9poux au moment de la d\u00e9signation.<\/li><li>la loi de l\u2019Etat de r\u00e9sidence habituelle de l\u2019un des futurs \u00e9poux au moment de la d\u00e9signation,<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"anchor-2\">C\u00e9l\u00e9bration du mariage \u00e0 l\u2019\u00e9tranger est-elle valable en France ?<\/h3>\n\n\n\n<p>Certains codes \u00e9trangers peuvent comporter plusieurs r\u00e9gimes l\u00e9gaux ou pr\u00e9voir que lors de la c\u00e9l\u00e9bration du\u00a0mariage\u00a0, les \u00e9poux peuvent manifester leur volont\u00e9 en faveur d\u2019un r\u00e9gime d\u00e9termin\u00e9. Cette option pour un\u00a0r\u00e9gime matrimonial\u00a0lors de la c\u00e9l\u00e9bration du mariage faite par les \u00e9poux devant un officier de l\u2019\u00e9tat civil \u00e9tranger repr\u00e9sente un choix de loi et de r\u00e9gime valable. Du moment que cette option est faite conform\u00e9ment aux dispositions pr\u00e9vues par la l\u00e9gislation interne applicable au lieu de c\u00e9l\u00e9bration du mariage.<\/p>\n\n\n\n<p>Cette option doit \u00eatre appr\u00e9ci\u00e9e pour les \u00e9poux mari\u00e9s entre le 1er septembre 1992 et le 29 janvier 2019 face au choix de lois limit\u00e9 pr\u00e9vu par l\u2019article 3 de la convention de La Haye. <\/p>\n\n\n\n<p>Pour les \u00e9poux mari\u00e9s depuis le 29 janvier 2019 en fonction de l\u2019<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/FR\/TXT\/?uri=CELEX%3A32016R1103\" target=\"_blank\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">article 22 paragraphe 1 du r\u00e8glement UE du 24 juin 2016<\/span><\/strong><\/a>. Mais si elle est valable, le r\u00e9gime choisi par les \u00e9poux devra \u00eatre appliqu\u00e9 au m\u00eame titre qu\u2019un contrat de mariage si les conditions de forme sont respect\u00e9es. <\/p>\n\n\n\n<p>Toutefois pour utiliser l\u2019option, il faut rechercher si les \u00e9poux peuvent se soumettre \u00e0 la loi du pays o\u00f9 le mariage est c\u00e9l\u00e9br\u00e9. Si l\u2019on prend l\u2019exemple du Portugal, s\u2019agissant d\u2019un couple. Madame est Portugaise, monsieur est fran\u00e7ais. Le choix de la loi portugaise et du r\u00e9gime portugais de la s\u00e9paration de biens, est parfaitement valable et il y a lieu de consid\u00e9rer que les \u00e9poux sont plac\u00e9s sous le r\u00e9gime portugais de la s\u00e9paration de biens. <\/p>\n\n\n\n<p>Il en serait de m\u00eame pour un couple de fran\u00e7ais vivant \u00e0 Porto. Dans ces deux hypoth\u00e8ses, soit la loi nationale d\u2019un \u00e9poux soit la loi du domicile permet le rattachement \u00e0 la loi portugais. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"anchor-3\">Si le mariage est c\u00e9l\u00e9br\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, faut-il proc\u00e9der \u00e0 des formalit\u00e9s particuli\u00e8res ?<\/h3>\n\n\n\n<p>Si vous vous mariez au <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Portugal (opens in a new tab)\" href=\"https:\/\/alfimmobilier.com\" target=\"_blank\">Portugal<\/a>, il sera n\u00e9cessaire lors de la transcription de votre\u00a0mariage\u00a0au Consulat de France de Lisbonne d\u2019indiquer que vous avez \u00e9tabli un contrat de mariage. Afin qu\u2019il en soit fait mention en marge de la transcription de l\u2019acte de mariage. <\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019existence du contrat de mariage sera \u00e9galement mentionn\u00e9e sur le livret de famille remis aux int\u00e9ress\u00e9s. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Afin d\u2019assurer la permanence du r\u00e9gime matrimonial , il est souhaitable pour des \u00e9poux expatri\u00e9s, d&rsquo;\u00e9tablir un contrat pr\u00e9alablement au mariage pour fixer pr\u00e9cis\u00e9ment la loi et le r\u00e9gime matrimonial applicable.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5681,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"Afin d\u2019assurer la permanence du r\u00e9gime matrimonial, il est souhaitable pour des \u00e9poux expatri\u00e9s, d'\u00e9tablir un contrat pr\u00e9alablement au mariage pour fixer pr\u00e9cis\u00e9ment la loi et le r\u00e9gime matrimonial applicable.","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5678","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fiscalite-des-francais-au-portugal"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/vivreauportugalconsulting.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/expatri%C3%A9s-et-le-contrat-de-mariage.jpg?fit=728%2C485&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vivreauportugalconsulting.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5678","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vivreauportugalconsulting.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vivreauportugalconsulting.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vivreauportugalconsulting.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vivreauportugalconsulting.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5678"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vivreauportugalconsulting.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5678\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vivreauportugalconsulting.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5681"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vivreauportugalconsulting.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5678"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vivreauportugalconsulting.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5678"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vivreauportugalconsulting.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5678"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}