THE PORTUGUESE SCHOOL SYSTEM

There are two schools in Portugal that are dependent on the French Ministry of Education. The first one in Lisbon and the second one in Porto. These two schools are very popular with French and Portuguese descendants for about 3 years.

Today these two schools have no more free places for newcomers, the French high school Charles-Lepierre in Lisbon has been on the waiting list for about two years. Porto is also on the waiting list for this school year.

As a result of this new problem, many French people decide to send their children to the Portuguese school system for two reasons, the first is as mentioned above the lack of space and the second is the financial cost of these two schools. For example, a year at the French high school in Porto for a child in middle school costs 5100,00 €.

Notre article a pour but de vous informer sur le système scolaire portugais. Mais aussi, vous présenter les différentes possibilités qui s’offre à vous en tant que francophones pour la scolarité de vos enfants.

The Portuguese education system

Au Portugal, l’instruction est obligatoire à partir de 6 years et se termine quand l’élève atteint ses 18 years old in 12^e year of schooling (12.º year of schooling).

Le système éducatif portugais se divise en trois grandes parties :

gardens of infância (kindergarten)
Basic training (so-called "basic" education),
Ensino secundário (secondary education),
Ensino superior (higher education).

Organization of the Portuguese education system

the gardens of infância

the "gardens of infância are the kindergartens and are intended for children from 3 to 5 years old. For the search of "creches" and "gardens da infância", this site will provide you with a list of facilities near your home.

Basic education

The 1^er ciclo ensino básico, équivaut aux 4 premières années de primaire en France, du CP au CM1, destiné aux enfants de 6 à 9 ans.

The 2^ème and 3^ème ciclo ensino básico, équivalent au collège, mais dure 5 ans et commence donc à l’équivalent du CM2 français. L’enseignement ressemble à celui du collège en France avec un professeur par matière et un professeur principal.À l’issue de ces 5 années, les élèves passent un certificat d’études (l’équivalent du brevet des collèges).

Secondary education

L’ ensino secundario correspond au lycée. Ce cycle dure 3 ans et à l’issue de celui-ci, on passe l’examen « Diploma de Ensino Secundário » qui correspond donc au Baccalauréat. Dès l’entrée en « decimo ano » (l’équivalent de la seconde), l’élève doit choisir entre une filière générale (scientifique, économique ou littéraire), une filière professionnelle (qui peut-être followed in apprenticeship or alternation) and an artistic stream (available only in certain high schools).

University

With degrees similar to those in France: Bachelor, Master and Doctorate. There are two distinct systems of higher education in Portugal: the university system and the polytechnic system.

Portuguese schools

As you can see, the Portuguese school system is very different from the French one. You will see that the schools also function in a different way.

Public schools, les élèves residents dans le quartier sont prioritaires. Néanmoins, surtout dans les écoles de 2º et 3º cycle (le collège), il est possible d’être pris même si vous ne résidez pas dans le quartier.

Private schools, you choose the one that you want and that fits in your budget (the cost of schooling is similar or even higher than that practiced by the two schools French).

Dans les écoles portugaises publiques ou privées, les cours sont dispensés en portugais. En outre, il faut savoir que, pour les étrangers, les écoles portugaises proposent des heures de cours de langue portugaise « Português Língua Não Materna » afin que l’enfant « étranger » assimile plus rapidement la langue. Les enfants francophones feront une épreuve de portugais différente de leurs camarades portugais en 9º ano (brevet des collèges) et 12º ano (baccalauréat).

The school rhythm in Portuguese schools

Celui-ci est très similaire à celui pratiqué en France avec les années scolaires de la maternelle au lycée qui débutent en septembre et se terminent en juin et les années universitaires qui débutent en octobre et s’achèvent en mai. Concernant la charge horaire, elle est de 23 à 27 heures par semaine suivante l’âge des élèves.

Concerning the school vacations, it is a little different. There are no vacations on All Saints' Day and no winter vacations, but the summer vacations are longer and in February there are 4 days (including weekends) for the Carnival. In the eyes of your children, this will be the biggest difference between the Portuguese and French school systems.

The cost of the Portuguese schools

Dans le public, vous avez peu de frais à prévoir, mais il faut savoir que les livres contrairement à la France sont payants à partir de la « cinco ano » (le CM2 français). Il faut donc compter environ 250 euros de livres pour l’année scolaire. C’est une des particularités du système éducatif portugais.

La cantine cout environ 1.50 euro par jour. Dans les écoles privées portugaises, les couts varient suivant l’école sélectionnée, il faut compter entre 350 et 550 euros par mois tout compris et les frais d’inscription (entre 150 à 350 euros).

The Portuguese school system has many differences with the French educational system, the school rhythm is also different and the private or public national or international schools have a cost. It is therefore essential that you take these elements into account before moving to Portugal.

Cependant, n’ayez aucune crainte vos enfants on naturellement une faculté d’adaptation que nous adulte n’avons pas, ils ne rencontreront aucun problème à s’adapter au système éducatif portugais.