LE SYSTÈME SCOLAIRE PORTUGAIS
Il existe au Portugal deux écoles dépendantes du ministère d’éducation nationale française. La première à Lisbonne et la seconde à Porto. Ses deux écoles sont très prisées par les Français et luso descendants depuis environs 3 ans.
Aujourd’hui ces deux écoles n’ont plus aucune place libre pour les nouveaux arrivants, le lycée français Charles-Lepierre à Lisbonne est sur liste d’attente depuis environ deux ans. Porto est pour cette rentrée scolaire également sur liste d’attente.
Suite à cette nouvelle problématique, de nombreux Français décident de scolariser leurs enfants dans le système scolaire portugais pour deux raisons, la première est comme indiqué plus haut est le manque de place et la seconde concerne le cout financier de ces deux écoles. À titre d’exemple une année au lycée français de Porto pour un enfant au collège s’élève à 5100,00 €.
Notre article a pour but de vous informer sur le système scolaire portugais. Mais aussi, vous présenter les différentes possibilités qui s’offre à vous en tant que francophones pour la scolarité de vos enfants.
Le système éducatif portugais
Au Portugal, l’instruction est obligatoire à partir de 6 ans et se termine quand l’élève atteint ses 18 ans en 12e année de scolarité (12.º ano de escolaridade).
Le système éducatif portugais se divise en trois grandes parties :
- jardins da infância ( maternelle)
- Ensino básico (enseignement dites “basique”/élémentaire),
- Ensino secundário (enseignement secondaire),
- Ensino superior (enseignement supérieur).
le jardins da infância
les “jardins da infância” sont les maternelles et sont destinées aux enfants de 3 à 5 ans. Pour la recherche des “creches” et “jardins da infância”, ce site vous dressera la liste des établissements près de votre domicile.
Enseignement basique
Le 1er ciclo ensino básico, équivaut aux 4 premières années de primaire en France, du CP au CM1, destiné aux enfants de 6 à 9 ans.
Le 2ème et 3ème ciclo ensino básico, équivalent au collège, mais dure 5 ans et commence donc à l’équivalent du CM2 français. L’enseignement ressemble à celui du collège en France avec un professeur par matière et un professeur principal.À l’issue de ces 5 années, les élèves passent un certificat d’études (l’équivalent du brevet des collèges).
Enseignement secondaire
L’ ensino secundario correspond au lycée. Ce cycle dure 3 ans et à l’issue de celui-ci, on passe l’examen “Diploma de Ensino Secundário” qui correspond donc au Baccalauréat. Dès l’entrée en “decimo ano” (l’équivalent de la seconde), l’élève doit choisir entre une filière générale (scientifique, économique ou littéraire), une filière professionnelle (qui peut-être suivit en apprentissage ou alternance) et une filière artistique (filière disponible que dans certains lycées).
Université
Avec des diplômes similaires à ceux que l’ont à en France: licence, maitrise et doctorat. Il existe au Portugal deux systèmes distincts dans l’enseignement supérieur: le système universitaire et le système polytechnique.
Les écoles portugaise
Vous l’aurez compris, le système scolaire portugais est très différent du système scolaire français. Vous verrez que les écoles fonctionnent également d’une manière différente.
Les écoles publiques, les élèves residents dans le quartier sont prioritaires. Néanmoins, surtout dans les écoles de 2º et 3º cycle (le collège), il est possible d’être pris même si vous ne résidez pas dans le quartier.
Les écoles privées, vous choisissez celle que vous souhaitez et qui rentre dans votre budget (le cout de la scolarité est similaire voir supérieur à celle pratiquée par les deux écoles françaises).
Dans les écoles portugaises publiques ou privées, les cours sont dispensés en portugais. En outre, il faut savoir que, pour les étrangers, les écoles portugaises proposent des heures de cours de langue portugaise “Português Língua Não Materna” afin que l’enfant “étranger” assimile plus rapidement la langue. Les enfants francophones feront une épreuve de portugais différente de leurs camarades portugais en 9º ano (brevet des collèges) et 12º ano (baccalauréat).
Le rythme scolaire des écoles portugaises
Celui-ci est très similaire à celui pratiqué en France avec les années scolaires de la maternelle au lycée qui débutent en septembre et se terminent en juin et les années universitaires qui débutent en octobre et s’achèvent en mai. Concernant la charge horaire, elle est de 23 à 27 heures par semaine suivante l’âge des élèves.
Concernant les vacances scolaires, c’est un peu différent. Il n’y a pas de vacances à la Toussaint et pas de vacances d’hiver mais les vacances d’été sont plus longues et en février, il y a 4 jours (weekend inclus) pour le Carnaval. Aux yeux de vos enfants, cela sera la plus grande différence entre le système scolaire portugais et français.
Le coûts des écoles portugaises
Dans le public, vous avez peu de frais à prévoir, mais il faut savoir que les livres contrairement à la France sont payants à partir de la “cinco ano” (le CM2 français). Il faut donc compter environ 250 euros de livres pour l’année scolaire. C’est une des particularités du système éducatif portugais.
La cantine cout environ 1.50 euro par jour. Dans les écoles privées portugaises, les couts varient suivant l’école sélectionnée, il faut compter entre 350 et 550 euros par mois tout compris et les frais d’inscription (entre 150 à 350 euros).
Le système scolaire portugais comporte de nombreuses différences avec le système éducatif français, le rythme scolaire est lui aussi différent et les écoles privée ou publique nationale ou internationale ont un cout. Il est donc primordial que vous preniez en compte ses éléments avant de vous installer au Portugal.
Cependant, n’ayez aucune crainte vos enfants on naturellement une faculté d’adaptation que nous adulte n’avons pas, ils ne rencontreront aucun problème à s’adapter au système éducatif portugais.
En rapport avec cette article
