O SISTEMA ESCOLAR PORTUGUÊS

O SISTEMA ESCOLAR PORTUGUÊS

Existem duas escolas em Portugal sob a tutela do Ministério da Educação francês. A primeira situa-se em Lisboa e a segunda no Porto. Estas duas escolas são muito populares entre os descendentes de franceses e portugueses desde há cerca de 3 anos.

Estas duas escolas já não têm lugares disponíveis para os recém-chegados e o Lycée Français Charles-Lepierre, em Lisboa, está em lista de espera há cerca de dois anos. O Porto também está em lista de espera para o novo ano letivo.

Em consequência deste novo problema, muitos franceses estão a decidir enviar os seus filhos para o sistema escolar português por duas razões: a primeira, como já foi referido, é a falta de espaço e a segunda é o custo financeiro destas duas escolas. Por exemplo, um ano no Lycée Français de Porto para uma criança no primeiro ciclo do ensino secundário custa 5.100,00 euros. €.

Notre article a pour but de vous informer sur le système scolaire portugais. Mais aussi, vous présenter les différentes possibilités qui s’offre à vous en tant que francophones pour la scolarité de vos enfants.

O sistema educativo português

Au Portugal, l’instruction est obligatoire à partir de 6 anoss et se termine quand l’élève atteint ses 18 anos em 12^e ano de escolaridade (12.º ano de escolaridade).

Le système éducatif portugais se divise en trois grandes parties : 

• jardins da infância ( jardim de infância)
• Ensino básico (o chamado ensino "básico"),
• Ensino secundário (ensino secundário),
• Ensino superior (ensino superior).

os jardins da infância

os jardins da infância são jardins de infância para crianças dos 3 aos 5 anos. Para encontrar "creches" e "jardins da infância", este sítio fornecer-lhe-á uma lista de estabelecimentos próximos do seu domicílio.

Ensino básico

O 1^er ciclo ensino básico, équivaut aux 4 premières années de primaire en France, du CP au CM1,  destiné aux enfants de 6  à 9 ans. 

Os 2^th e 3^th ciclo ensino básico, équivalent au collège, mais dure 5 ans et commence donc à l’équivalent du CM2 français. L’enseignement ressemble à celui du collège en France avec un professeur par matière et un professeur principal.À l’issue de ces 5 années, les élèves passent un certificat d’études (l’équivalent du brevet des collèges).

Ensino secundário

L’ ensino secundario correspond au lycée. Ce cycle dure 3 ans et à l’issue de celui-ci, on passe l’examen « Diploma de Ensino Secundário » qui correspond donc au Baccalauréat. Dès l’entrée en « decimo ano » (l’équivalent de la seconde), l’élève doit choisir entre une filière générale (scientifique, économique ou littéraire), une filière professionnelle (qui peut-être seguido de uma aprendizagem ou de um curso "sanduíche") e uma vertente artística (disponível apenas em certos lycées).

Universidade

Com qualificações semelhantes às de França: licence, maitrise e doctorat. Portugal tem dois sistemas de ensino superior distintos: o sistema universitário e o sistema politécnico.

Escolas portuguesas

Como já deve ter percebido, o sistema escolar português é muito diferente do francês. Verá que as escolas também funcionam de forma diferente.

Escolas públicas, les élèves residents dans le quartier sont prioritaires. Néanmoins, surtout dans les écoles de 2º et 3º cycle (le collège), il est possible d’être pris même si vous ne résidez pas dans le quartier.

Escolas públicas: escolhe a que se adequa ao seu orçamento (o custo das propinas é semelhante ou superior ao cobrado pelas duas escolas). França).

Dans les écoles portugaises publiques ou privées, les cours sont dispensés en portugais. En outre, il faut savoir que, pour les étrangers, les écoles portugaises proposent des heures de cours de langue portugaise « Português Língua Não Materna » afin que l’enfant « étranger » assimile plus rapidement la langue. Les enfants francophones feront une épreuve de portugais différente de leurs camarades portugais en 9º ano (brevet des collèges) et 12º ano (baccalauréat).

O ritmo escolar nas escolas portuguesas

Celui-ci est très similaire à celui pratiqué en France avec les années scolaires de la maternelle au lycée qui débutent en septembre et se terminent en juin et les années universitaires qui débutent en octobre et s’achèvent en mai. Concernant la charge horaire, elle est de 23 à 27 heures par semaine suivante l’âge des élèves.  

As férias escolares são um pouco diferentes. Não há férias no Dia de Todos os Santos nem férias de inverno, mas as férias de verão são mais longas e em fevereiro há 4 dias (incluindo o fim de semana) para o Carnaval. Aos olhos dos seus filhos, esta será a maior festa do ano. diferença entre os sistemas escolares português e francês.

O custo das escolas portuguesas

Dans le public, vous avez peu de frais à prévoir, mais il faut savoir que les livres contrairement à la France sont payants à partir de la « cinco ano » (le CM2 français). Il faut donc compter environ 250 euros de livres pour l’année scolaire. C’est une des particularités du système éducatif portugais.

La cantine cout environ 1.50 euro par jour. Dans les écoles privées portugaises, les couts varient suivant l’école sélectionnée, il faut compter entre 350 et 550 euros par mois tout compris et les frais d’inscription (entre 150 à 350 euros).

---

O sistema escolar português tem muitas diferenças em relação ao sistema educativo francês, o ritmo de escolaridade também é diferente e as escolas privadas e públicas nacionais e internacionais têm custos elevados. Por conseguinte, é essencial ter em conta estes factores antes de se mudar para Portugal.

Cependant, n’ayez aucune crainte vos enfants on naturellement une faculté d’adaptation que nous adulte n’avons pas, ils ne rencontreront aucun problème à s’adapter au système éducatif portugais.

Relacionado com este artigo